Sous Zimbra la gestion des signatures se fait dans l'onglet "Préférences":

On peut définir plusieurs signatures et attribuer une signature à un compte spécifique:

Attention il faut bien penser à Enregistrer toutes les modifications !!